Depois de uma das muitas idas à
prateleira-de-baixo (obrigada, Sal, pelas lições de vida), não resisti e ontem eles vieram bater-nos à porta, às 8h30m da manhã: esta é, sem dúvida, a melhor hora para receber livros novinhos, embrulhados num misterioso cartão! Desta vez, os livros eram todos para eles. Ou melhor, o pretexto tinham sido eles...
Por £26.63 (portes incluídos) desempacotámos 3 livros e 2 DVDs. Alguma coisa deve estar errada com o preço dos bems culturais no nosso país!
Este foi o primeiro a aparecer e aquele por que me apaixonara imediatamente...
...depois este era apetitoso...
e como não tenho, em princípio, nada contra a
multimodalidade desde que tenha qualidade...
A seguir, este vinha mesmo a pretexto da matéria das aulas de inglês do A.
e ainda me entusiasmei com mais um Roald Dahl em DVD para ver se eles se habituam a ouvir histórias em inglês e não achar estranho. É que as dobragens vieram estragar o encanto dos originais e, além disso, não ajudam nada a ser poliglota.
Estamos todos felizes! E acho que já os convenci de que devemos ver muito para além do que se traduz e edita por cá.
Adormeceram os três ao som de Lost and Found. Porque a amizade traz bons sonhos!
...depois este era apetitoso...
e como não tenho, em princípio, nada contra a multimodalidade desde que tenha qualidade...
Mas que bela forma de 'acordar', com tantas coisinhas boas logo pela manhã :)
ResponderEliminarConcordo totalmente que "as dobragens vieram estragar o encanto dos originais". Ainda nem vi "The Princess and the Frog" porque só chegou a V.P. aos cinemas onde tentei ver...